(Desplaza hacia abajo para Español.)
March 15, 2020
Dear Parents/Guardians:
This letter, dated March 15, is a follow up to the Nebo District letter dated March 13, and other letters that have been sent from your child’s school. It is intended to provide clarification regarding some general questions that have been circulating. Please help us to ensure that all parents, guardians, grandparents, or caregivers who provide student support are aware of this information.
NEBO SCHOOL DISTRICT TO DISMISS SCHOOLS -- Repeat
As directed by the State of Utah, all public schools in Utah will dismiss beginning Monday, March 16, 2020, for two weeks in response to COVID-19. This is a proactive measure.
CONTINUED “AT-HOME” LEARNING -- Repeat
“Soft closure” or school “dismissal” means that Nebo employees will continue to provide learning for students through online instruction and/or educational packets to continue student learning. Further communication about devices and materials will come from your school.
Educators in Nebo School District will be working on March 16-17 to prepare online materials and/or packets and we anticipate instruction will begin Wednesday, March 18. Please watch for specific information from your child’s school and teacher(s).
Thank you for your continued support as we navigate through these unprecedented educational times.
Sincerely,
Scott Wilson, Assistant Superintendent
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
MEALS FOR STUDENTS
Updated March 15 – Students can go to any school in the District to pick up meals beginning Monday, March 16.
In order to provide our Nebo students with “Grab and Go” meals, breakfast and lunch will be available for purchase at normal prices. Free/reduced meals are available for those who qualify. Breakfast may be picked up between 8:00-9:00 a.m. and does not need to be pre-ordered. Lunch may be picked up between 11:00-12:00 and should be pre-ordered each day using the phone number and order deadline provided by the individual school.
CHILD CARE NOT PROVIDED
Clarification from the Governor’s Office: At Friday’s news conference, “Gov. Gary R. Herbert mentioned that during public school’s two-week dismissal, parents who are unable to be home with children will have the option to bring them to school to be supervised by teachers. This is not the case.
“School campuses will remain open for the next two weeks so students can retrieve personal items or pick up assignments from their instructors. Some instructors may be available for brief one-on-one tutoring or to help answer student questions about their assignments. It is important to note that schools will not provide childcare of any kind.” (see www.nebo.edu for full official statement)
STUDENTS AT THE SCHOOL
Other than for picking up “grab and go” meals, students can be at the school by invitation only. If they need to come and pick up items from the classroom, desk, or locker, they should contact the school to make arrangements. Any individual tutoring or small group instruction plans will be coordinated by the school.
STUDENTS AT THE SCHOOL – PART 2
Parents always have the right to determine that their child should not come to the school, even if invited for specific services or instruction. As always, students and others should refrain from coming to the school if they are sick or have been in direct contact with those who are sick with the virus.
BUSES
At this time a limited number of buses may be seen driving in your communities. These buses are on specific assignments and are not for the general student population. Please don’t mistake the presence of buses as a signal that schools are in session.
ACTIVITIES
There will be no extracurricular activities, practices, games, or performances during these two weeks (see www.nebo.edu for official statement).
QUICK FACTS -- Repeat
Information is changing almost daily. For the most current and accurate Nebo District information and communication, contact your local school and/or check the Nebo District website at www.nebo.edu.
The school proactive dismissal for two weeks is meant to support social distancing and self-isolation to reduce the reach and spread of this virus.
COVID-19 has rapidly changing dynamics and the school district administrative team is working with local health authorities to monitor the situation on a daily basis.
The Utah Health Department COVID-19 Hotline can be accessed at 1-800-456-7707. You can also receive Utah County Health updates by texting “UCHEALTH” to 888777 or the Utah County COVID-19 Helpline at 801-851-HELP (Monday-Friday, 8:30 a.m. – 5:00 p.m.).
15 de marzo de 2020
Estimados padres / tutores:
Esta carta, fechada el 15 de marzo, es un seguimiento de la carta del Distrito de Nebo con fecha del 13 de marzo y otras cartas que han sido enviadas desde la escuela de su hijo. Su objetivo es proporcionar aclaraciones sobre algunas preguntas generales que han estado circulando. Ayúdenos a garantizar que todos los padres, tutores, abuelos o cuidadores que brindan apoyo a los estudiantes conozcan esta información.
DISTRITO ESCOLAR DE NEBO PARA DESPEDIR ESCUELAS - Repita
Según lo indique el Estado de Utah, todas las escuelas públicas en Utah cerrarán a partir del lunes 16 de marzo de 2020 durante dos semanas en respuesta a COVID-19. Esta es una medida proactiva.
APRENDIZAJE "EN CASA" CONTINUO - Repetir el "cierre suave" o el "despido" de la escuela significa que los empleados de Nebo continuarán brindando aprendizaje a los estudiantes a través de instrucciones en línea y / o paquetes educativos para continuar el aprendizaje de los estudiantes. La comunicación adicional sobre dispositivos y materiales vendrá de su escuela.
Los educadores del Distrito Escolar de Nebo trabajarán del 16 al 17 de marzo para preparar materiales y / o paquetes en línea y anticipamos que la instrucción comenzará el miércoles 18 de marzo. Esté atento a la información específica de la escuela y los maestros de su hijo.
Gracias por su continuo apoyo mientras navegamos por estos tiempos educativos sin precedentes.
Sinceramente,
Scott Wilson, superintendente asistente
PREGUNTAS FRECUENTES
COMIDAS PARA ESTUDIANTES
actualizado 15 de marzo - Los estudiantes pueden ir a cualquier escuela en el Distrito para recoger las comidas a partir del lunes 16 de marzo
Con el fin de proporcionar a nuestros estudiantes con las comidas Nebo “Grab and Go” , el desayuno y el almuerzo estarán disponibles para su compra a precios normales. Las comidas gratis / reducidas están disponibles para aquellos que califican. El desayuno se puede recoger entre las 8:00 y las 9:00 a.m. y no es necesario reservarlo. El almuerzo puede recogerse entre las 11:00-12:00 y debe pre-ordenarse cada día usando el número de teléfono y la fecha límite de pedido proporcionada por la escuela individual.
CUIDADO DE NIÑOS NO PROPORCIONADO
Aclaración de la Oficina del Gobernador: En la conferencia de prensa del viernes, “Gov. Gary R. Herbert mencionó que durante el despido de dos semanas de la escuela pública, los padres que no pueden estar en casa con los niños tendrán la opción de llevarlos a la escuela para que sean supervisados por los maestros. Este no es el caso.
“Los planteles escolares permanecerán abiertos durante las próximas dos semanas para que los estudiantes puedan recuperar artículos personales o recoger tareas de sus instructores. Algunos instructores pueden estar disponibles para una breve tutoría individual o para ayudar a responder las preguntas de los estudiantes sobre sus tareas. Es importante tener en cuenta que las escuelas no proporcionarán cuidado de niños de ningún tipo.”(Ver www.nebo.edu para una declaración oficial completa)
ESTUDIANTES EN LA ESCUELA
Aparte de recoger comidas para llevar, los estudiantes pueden estar en la escuela solo por invitación. Si necesitan venir y recoger artículos del aula, escritorio o casillero, deben comunicarse con la escuela para hacer los arreglos. Cualquier tutoría individual o planes de instrucción en grupos pequeños serán coordinados por la escuela.
ESTUDIANTES EN LA ESCUELA - PARTE 2
Los padres siempre tienen el derecho de determinar que su hijo no debe venir a la escuela, incluso si es invitado a servicios o instrucción específicos. Como siempre, los estudiantes y otras personas deben abstenerse de asistir a la escuela si están enfermos o si han estado en contacto directo con quienes están enfermos con el virus.
AUTOBUSES
En este momento se puede ver un número limitado de autobuses conduciendo en sus comunidades. Estos autobuses tienen asignaciones específicas y no son para la población general de estudiantes. No confunda la presencia de autobuses como una señal de que las escuelas están en sesión.
ACTIVIDADES
No habrá actividades extracurriculares, prácticas, juegos o actuaciones durante estas dos semanas (ver www.nebo.edu para una declaración oficial).
HECHOS RÁPIDOS: la repetición
información de cambia casi a diario. Para obtener la información y comunicación más actual y precisa del Distrito de Nebo, comuníquese con su escuela local y / o visite el sitio web del Distrito de Nebo en www.nebo.edu.
El despido proactivo de la escuela durante dos semanas está destinado a apoyar el distanciamiento social y el autoaislamiento para reducir el alcance y la propagación de este virus.
COVID-19 tiene dinámicas que cambian rápidamente y el equipo administrativo del distrito escolar está trabajando con las autoridades de salud locales para monitorear la situación diariamente.
Se puede acceder a la línea directa COVID-19 del Departamento de Salud de Utah al 1-800-456-7707. También puede recibir actualizaciones de salud del condado de Utah enviando un mensaje de texto con la palabra "UCHEALTH" al 888777 o la línea de ayuda COVID-19 del condado de Utah al 801-851-HELP (de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5:00 p.m.).