You are here

COVID update & info for the week of 2/1/21 -- Actualización de COVID y info para la semana del 1/2/21

Submitted by tiffanie.miley on Mon, 02/01/2021 - 10:06
Attributions: 
Tiffanie Miley, Principal

(Desplaza hacia abajo para Español.)

Dear SJHS parents and guardians:

We are happy to update you that the confirmed daily COVID-19 case counts at our school have started to decline. Therefore, the District has let us know that they do not plan to “Test to Stay” or move us to an “Alternating Day Schedule.” Of course, student safety and success are always our top priority. Thank you for following the guidelines and keeping your students home from school if they aren’t feeling well or if someone in your household is awaiting test results. This is reducing the contacts that we are seeing here at school.

We are now two weeks into third term. Term 2 grades have been finalized and are available in the iCampus app or parent portal. If you need a copy of your child’s report card, please email our registrar at sue.tarin@nebo.edu.

This week’s school events:

  • Monday, 2/1/21: Girls basketball at Salem Junior High / Boys basketball vs. Salem at home (livestream: http://sjhs.nebo.edu/athletics)
  • Wednesday, 2/3/21: School Community Council at 3:00 in room S201
  • Thursday, 2/4/21: Girls and boys district basketball tournament
  • Friday, 2/5/21: Girls and boys district basketball tournament

Our school will also be holding a food drive the week of February 8th; we are partnering with Utah Community Action. There will be a competition between first period classes to see which class can bring the most canned or boxed non-perishable food. Please don’t send any glass jars. Thank you to our PTA for organizing our food drive and giving us such a great opportunity to help the community!

Thank you for your support and understanding throughout this unique school year. We are grateful to be able to be with your children each day at school!

Have a great week,
Tiffanie Miley
Principal
Springville Junior High School
--------------------------------------------------------
Estimados padres y tutores de SJHS:

Nos complace informarle que el recuento diario confirmado de casos de COVID-19 en nuestra escuela ha comenzado a disminuir. Por lo tanto, el distrito nos ha hecho saber que no planean "realizar la prueba para quedarse" o cambiarnos a un "horario de días alternos". Por supuesto, la seguridad y el éxito de los estudiantes son siempre nuestra principal prioridad. Gracias por seguir las pautas y mantener a sus estudiantes en casa sin ir a la escuela si no se sienten bien o si alguien en su hogar está esperando los resultados de las pruebas. Esto está reduciendo los contactos que estamos viendo aquí en la escuela.

Ahora estamos a dos semanas del tercer período. Las calificaciones del segundo trimestre se finalizaron y están disponibles en la aplicación iCampus o en el portal para padres. Si necesita una copia de la boleta de calificaciones de su hijo, envíe un correo electrónico a nuestro registrador a sue.tarin@nebo.edu.

Eventos escolares de esta semana:

  • Lunes, 1/2/21: Baloncesto femenino en Salem Junior High / Boys basketball vs. Salem en casa (transmisión en vivo: http://sjhs.nebo.edu/athletics)
  • Miércoles, 3/2/21: Consejo Comunitario Escolar a las 3:00 en el salón S201
  • Jueves, 4/2/21: Torneo de baloncesto del distrito de niñas y niños
  • Viernes, 5/2/21: Torneo de baloncesto del distrito de niñas y niños

Nuestra escuela también llevará a cabo una colecta de alimentos la semana del 8 de febrero; nos estamos asociando con Utah Community Action. Habrá una competencia entre las clases del primer período para ver qué clase puede traer la mayor cantidad de alimentos no perecederos enlatados o en cajas. No envíe frascos de vidrio. ¡Gracias a nuestro PTA por organizar nuestra colecta de alimentos y darnos una gran oportunidad para ayudar a la comunidad!

Gracias por su apoyo y comprensión durante este año escolar único. ¡Estamos agradecidos de poder estar con sus hijos todos los días en la escuela!

Que tengas una gran semana,
Tiffanie Miley
Directora
Springville Junior High School