You are here

SJHS Parent Info for the Week of 8/24/20 -- Información para padres de SJHS para la semana del 24/8/20

Submitted by tiffanie.miley on Mon, 08/24/2020 - 11:06
Attributions: 
Tiffanie Miley, Principal

(Desplaza hacia abajo para Español.)

Dear SJHS parents and guardians:

We had a great first week of school last week! Students have been great about following our new school procedures, and we’ve been pleased at how smoothly things have gone. Here are a few announcements for the week:

  • Lunch: Students will receive a card with barcode on it today or tomorrow in their English class. Just Friday we received scanners for the cafeteria so that students will be able to scan their card rather than punching in their lunch number. This will make things move even faster in the lunchroom each day. This same barcode will be printed on student ID cards that will be distributed after picture day.
  • Cross country practice starts this afternoon. Please click here for information about our cross country team.
  • Picture Day will be on Tuesday, September 1. If you’d like to preview or pre-order picture packages, please do so at bellphoto.com  with the code SpringvilleJrfall20. All students need to get their pictures taken for their ID cards and the yearbook, but picture packages are optional. Picture makeup day will take place on Tuesday, October 6. We’d like to invite any of our students participating in remote learning who are interested in school pictures to get their picture taken at 9:30 on October 6. Picture packets will be sent home this week.
  • iCampus App: There are parent and student mobile apps available that will make it much easier to access your student’s information. Please watch this short video for more information.

Have a great week!

Thanks,
Tiffanie Miley
Principal
Springville Junior High School

PS. The administration at Springville High School asked us to pass along the following message regarding attendance by junior high school students at SHS athletic events: All elementary and junior high students planning on attending Springville High School football games this season will only be admitted with an adult and must remain with that adult though the duration of the game. Junior High students will not be allowed to roam freely inside the gates. No scooters, skateboards, or bicycles will be allowed inside the gates. Masks must be worn at all times. These same guidelines apply to all Springville High athletic events.

--------------------

Estimados padres y tutores de SJHS:

¡Tuvimos una gran primera semana de clases la semana pasada! Los estudiantes han seguido muy bien nuestros nuevos procedimientos escolares y nos ha complacido lo bien que han ido las cosas.

  • Almuerzo: Los estudiantes recibirán una tarjeta con un código de barras hoy o mañana en su clase de inglés. Apenas el viernes recibimos escáneres para la cafetería para que los estudiantes puedan escanear su tarjeta en lugar de marcar su número de almuerzo. Esto hará que las cosas se muevan aún más rápido en el comedor todos los días. Este mismo código de barras se imprimirá en las tarjetas de identificación de los estudiantes que se distribuirán después del día de las fotografías.
  • La práctica de campo traviesa comienza esta tarde. Haga clic aquí para obtener información sobre nuestro equipo de campo traviesa.
  • El Día de las Fotos será el martes 1 de septiembre. Si desea obtener una vista previa o hacer un pedido anticipado de paquetes de imágenes, hágalo en bellphoto.com con el código SpringvilleJrfall20. Todos los estudiantes deben tomarse fotografías para sus tarjetas de identificación y el anuario, pero los paquetes de fotografías son opcionales. El día de maquillaje de fotos se llevará a cabo el martes 6 de octubre. Nos gustaría invitar a cualquiera de nuestros estudiantes que participan en el aprendizaje remoto y que estén interesados ​​en fotos de la escuela a que se tomen una foto a las 9:30 el 6 de octubre. Los paquetes de fotografías se enviarán a casa esta semana.
  • Aplicación iCampus: Hay disponibles aplicaciones móviles para padres y estudiantes que facilitarán el acceso a la información de su estudiante. Vea este breve video para obtener más información. 

¡Que tengas una buena semana!

Gracias,
Tiffanie Miley
Directora
Springville Junior High School

PD. La administración de Springville High School nos pidió que transmitiéramos el siguiente mensaje con respecto a la asistencia de los estudiantes de secundaria a los eventos deportivos de SHS: Todos los estudiantes de primaria y secundaria que planeen asistir a los juegos de fútbol de Springville High School esta temporada solo serán admitidos con un adulto y debe permanecer con ese adulto durante la duración del juego. A los estudiantes de secundaria no se les permitirá deambular libremente dentro de las puertas. No se permitirán scooters, patinetas o bicicletas dentro de las puertas. Se deben usar máscaras en todo momento. Estas mismas pautas se aplican a todos los eventos deportivos de Springville High.