8/26/24 Newsletter — 26/08/24 Boletín

Desplaza hacia abajo para español.

Dear Springville Junior High families:

We have had a really good first couple weeks of school. Students are finding their way around and figuring out how all of their different classes work. We had an excellent Stand4Kind assembly last week and were able to hear from Lance Allred, former NBA player, about perseverance, grit, and kindness.

We have two school activities this week, both of which are on Thursday, August 29:

• School dance from 3:30-5:30pm in the cafetorium. Only currently enrolled Springville Junior High School students are invited to attend the dance. Admission costs $3. 
• Girls tennis vs. Spanish Fork Junior High at the Spanish Fork Sports Park, 3:30pm

We’ve had a few DoorDash lunch deliveries since the start of the year. As a school, we do not permit student DoorDash orders.

Our main office secretaries received some questions about attendance last week, so we’ve created a Frequently Asked Questions document to make things a little easier. Please take a minute to read through the FAQ document and / or our school attendance policy and procedures. The most important things to keep in mind are:

• Parents or legal guardians need to request that an absence be excused within one week of the student missing school. That request can come in the form of an email to our attendance secretaries (A reply to the automated email notifying you of the absence is best.) or a voicemail. Our secretaries work on emails and voicemails through each school day, so the absence may take up to 24 hours to be excused.
• First period tardies can be excused by a parent, but once students are at school for the day, a parent is unable to excuse students arriving late to class. If there are extenuating circumstances, please be sure to communicate those with our attendance secretary or an administrator.
• If a student needs to be checked out early from school, a parent or authorized individual must come into the office to check the student out. Student safety is our top priority, so we will not send students out to a car without seeing the adult authorized to check them out of school. You do not need to call ahead to check your student out of school—we will get them out of class when you arrive to pick them up. This way they won’t miss as much instruction.

If you have other questions about our school, our Student and Parent Handbook will be very helpful. We’ve included bell schedules, contact information, calendars, school maps, information about Quest Time, district policies, extracurricular information, counseling office info, attendance details, and much more. We’ve tried to gather answers to all of the possible questions all in one place, so please take a look if you need any information about SJHS. Our school website is also quite comprehensive.

We have a few pieces of information from our Parent-Teacher Association (PTA):

• PTA will be running the concessions again this year for the school dances! We've had such success in the past and that is all thanks to you and your generous donations! Selling donated concession items at the dances is our PTA's main fundraiser and we couldn't do it without your help. There are slots to donate concession items, help with set up, take down, and selling the concessions. This is such a fun event to interact with the kids. Please sign up here if you can help. Donated items can be dropped off at the SJHS front office starting now. Please have all donations dropped off by Wednesday, August 28 at 3pm.
• This year’s Reflections theme is “Accepting Imperfection.” Students can participate in any of the following areas: 2D and 3D visual arts, dance choreography, film production, literature, music composition, and photography. The deadline for entries is October 4. Learn more and enter at https://www.utahpta.org/ref.
• If you’d like to join the Springville Junior High PTA, please click here. 
• If you’d like to volunteer, big or small, with our PTA, please click here. 

Have a good week,
Tiffanie Miley, Brittany Lundell, and Russ Sumens
Administration, Springville Junior High School
--------------------------
Estimadas familias de Springville Junior High:

Hemos tenido unas primeras semanas de clases realmente buenas. Los estudiantes están encontrando su camino y descubriendo cómo funcionan todas sus diferentes clases. Tuvimos una excelente asamblea de Stand4Kind la semana pasada y pudimos escuchar a Lance Allred, exjugador de la NBA, hablar sobre la perseverancia, el coraje y la amabilidad.

Tenemos dos actividades escolares esta semana, ambas el jueves 29 de agosto:

• Baile escolar de 3:30 a 5:30 p. m. en la cafetería. Sólo los estudiantes actualmente inscritos en Springville Junior High School están invitados a asistir al baile. La entrada cuesta $3. 
• Tenis femenino vs. Spanish Fork Junior High en el Spanish Fork Sports Park, 3:30 p.m.

Hemos recibido algunas entregas de almuerzos DoorDash desde principios de año. Como escuela, no permitimos pedidos de DoorDash de los estudiantes.

Las secretarias de nuestra oficina principal recibieron algunas preguntas sobre la asistencia la semana pasada, por lo que hemos creado una Documento de preguntas frecuentes para hacer las cosas un poco más fáciles. Tómese un minuto para leer el documento de preguntas frecuentes y/o nuestra política y procedimientos de asistencia escolar. Las cosas más importantes a tener en cuenta son:

• Los padres o tutores legales deben solicitar que una ausencia sea justificada dentro de una semana de que el estudiante haya faltado a la escuela. Esa solicitud puede presentarse en forma de un correo electrónico a nuestras secretarias de asistencia (lo mejor es una respuesta al correo electrónico automático que le notifica la ausencia) o un correo de voz. Nuestras secretarias trabajan con correos electrónicos y mensajes de voz durante cada día escolar, por lo que la ausencia puede tardar hasta 24 horas en ser justificada.
• Los padres pueden excusar las tardanzas del primer período, pero una vez que los estudiantes están en la escuela por el día, los padres no pueden excusar a los estudiantes que llegan tarde a clase. Si existen circunstancias atenuantes, asegúrese de comunicarlas a nuestra secretaria de asistencia o a un administrador.
• Si es necesario sacar a un estudiante temprano de la escuela, un padre o una persona autorizada debe venir a la oficina para sacar al estudiante. La seguridad de los estudiantes es nuestra principal prioridad, por lo que no enviaremos a los estudiantes a un automóvil sin ver al adulto autorizado para sacarlos de la escuela. No es necesario que llame con anticipación para sacar a su estudiante de la escuela; lo sacaremos de la clase cuando llegue a recogerlo. De esta manera no se perderán tantas instrucciones.

Si tiene otras preguntas sobre nuestra escuela, nuestra Manual para estudiantes y padres será de mucha ayuda. Hemos incluido horarios de timbre, información de contacto, calendarios, mapas escolares, información sobre Quest Time, políticas del distrito, información extracurricular, información de la oficina de consejería, detalles de asistencia y mucho más. Hemos intentado reunir respuestas a todas las preguntas posibles en un solo lugar, así que eche un vistazo si necesita información sobre SJHS. Nuestro sitio web de la escuela también es bastante completo.

Tenemos algunos datos de nuestra Asociación de Padres y Maestros (PTA):

• ¡La PTA volverá a administrar las concesiones este año para los bailes escolares! ¡Hemos tenido mucho éxito en el pasado y todo gracias a usted y sus generosas donaciones! Vender artículos donados en concesión en los bailes es la principal recaudación de fondos de nuestra PTA y no podríamos hacerlo sin su ayuda. Hay espacios para donar artículos de concesión, ayudar con la instalación, el desmontaje y la venta de las concesiones. Este es un evento muy divertido para interactuar con los niños. Por favor regístrate aquí si puedes ayudar. Los artículos donados se pueden dejar en la oficina principal de SJHS a partir de ahora. Entregue todas las donaciones antes del miércoles 28 de agosto a las 3 p.m.
• El tema de Reflexiones de este año es "Aceptar la imperfección". Los estudiantes pueden participar en cualquiera de las siguientes áreas: artes visuales 2D y 3D, coreografía de danza, producción cinematográfica, literatura, composición musical y fotografía. La fecha límite para participar es el 4 de octubre. Obtenga más información y participe en https://www.utahpta.org/ref.
• Si desea unirse a la PTA de Springville Junior High, haga clic aquí. 
• Si desea ser voluntario, grande o pequeño, con nuestra PTA, haga clic aquí. 

Que tengan una buena semana,
Tiffanie Miley, Brittany Lundell y Russ Sumens
Administración, Springville Junior High School