Desplaza hacia abajo para Español.
Dear SJHS parents and guardians:
Thank you for your generosity during our Service Week last week! Lots of canned food, gently worn coats, and spare change were donated. Our community partners will be very grateful for the donations!
Please keep in mind that when you are checking your child out from school, our school policy is for parents to come into the office to check their child out. We want to ensure the safety of our students, so we don’t release them unless we see an authorized adult in the office. There have been times in the past when unauthorized individuals have tried to check out students, and we would like to avoid this. We have asked our secretaries not to call students out of class until their parents arrive, so there is no need to call ahead. Oftentimes when we get students out of class early they will wait in the office for 10-15 minutes and miss classroom instruction. It only takes a minute or two for students to get to the office from any classroom in the building. Thank you for your support in making sure our kids are kept safe!
This week’s events:
- 9th grade girls’ basketball tryouts: Wednesday and Thursday, November 10 and 11, from 3:15 to 5:00
- 9th grade boys’ basketball tryouts: Wednesday, Thursday, and Friday, November 10-12, from 3:15 to 5:00
Student physicals must be uploaded into registermyathlete.com before students are able to try out. For additional information about tryouts, Register My Athlete, contact information for the coaches, eligibility, etc., please go to https://sjhs.nebo.edu/content/athletics. If you have any questions, please reach out to the coaches.
Upcoming:
- Parent-teacher conference from 3:30-7:00pm in the SJHS gyms on Thursday, November 18.
- Thanksgiving Break will start on Wednesday, November 24.
Have a great week,
Tiffanie Miley
Principal
Springville Junior High School
————————————————————
Estimados padres y tutores de SJHS:
Gracias por su generosidad durante nuestra Semana de Servicio la semana pasada. Se donaron gran cantidad de comida enlatada, abrigos ligeramente gastados y cambio de repuesto. Nuestros socios comunitarios estarán muy agradecidos por las donaciones!
Por favor, tenga en cuenta que cuando esté recogiendo su hijo de la escuela durante horario escolar, nuestra póliza escolar es que los padres vengan a la oficina para registrar la salida de su hijo. Queremos garantizar la seguridad de nuestros estudiantes, por lo que no llamamos a los estudiantes de clase a menos que veamos a un adulto autorizado en la oficina. Han habido ocasiones en el pasado en las que personas no autorizadas han intentado sacar a los estudiantes y nos gustaría evitarlo. Les hemos pedido a nuestras secretarias que no llamen a los estudiantes fuera de clase hasta que lleguen sus padres, por lo que no es necesario llamar con anticipación. A menudo, cuando sacamos a los estudiantes de la clase temprano, esperarán en la oficina durante 10 a 15 minutos y se pierden la instrucción en el salón de clases. Los estudiantes sólo necesitan uno o dos minutos para llegar a la oficina desde cualquier salón de clases del edificio. ¡Gracias por su apoyo para asegurarse de que nuestros niños estén seguros!
Eventos de esta semana:
- Pruebas de baloncesto de niñas de 9° grado: miércoles y jueves, 10 y 11 de noviembre, de 3:15 a 5:00
- Pruebas de baloncesto de niños de 9° grado: miércoles, jueves y viernes, 10 a 12 de noviembre, de 3: 15 a 5:00
Los exámenes físicos de los estudiantes deben cargarse en registermyathlete.com antes de que los estudiantes puedan hacer la prueba. Para obtener información adicional sobre las pruebas, registrar a mi atleta, información de contacto de los entrenadores, elegibilidad, etc., visite https://sjhs.nebo.edu/content/athletics. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con los entrenadores.
Próximamente:
- Conferencia de padres y maestros de 3: 30-7:00 pm en los gimnasios de SJHS el jueves 18 de noviembre.
- Las vacaciones de Acción de Gracias comenzarán el miércoles 24 de noviembre.
Que tengan una gran semana,
Tiffanie Miley
Directora
Springville Junior High School