Desplaza hacia abajo para Español.
Dear SJHS parents and guardians:
We are getting closer to Lagoon Day on Tuesday, May 23rd. Bus tickets are on sale for students to ride the bus up to Lagoon with the school. In order to be eligible to ride the bus, students must:
- pay $20 to the finance office. Payment must be in person only, and only cash or check will be accepted. Tickets will only be sold before school, after school, and at lunchtime. There are a limited number of bus seats available, so these are sold on a first come, first serve basis. Tickets will be sold until all seats are sold out, or until 2:45 on May 12th.
- have no more than 6 tardies. Lunch detentions must be served before buses are finalized on May 12th.
- have no sluffs. Lunch detentions must be served before buses are finalized on May 12th.
- have no ‘U’ citizenship grades.
Students are responsible to purchase their own Lagoon ticket at the Lagoon gate, or online. This year, tickets will cost $54. Purchase your tickets online with the promo code SCHOOLS23 at shop.lagoonpark.com. Lagoon will accept season passes that day for students who already have season passes. Students are responsible for bringing their own lunch or bringing money to purchase lunch at Lagoon. Lunch WILL NOT be provided by the school that day.
We will load buses at 7:45 at the back of the school and pull out at 8:00. Lagoon closes at 4:00 PM that day, and we will load buses and depart by 4:15 PM. We estimate our arrival time back at the school around 5:45 that afternoon.
Thank you,
Shauna Shepherd
Assistant Principal
Springville Junior High School
-------------------------------------------
Estimados padres y tutores de SJHS:
Nos estamos acercando al Día de la Laguna el martes 23 de mayo. Los boletos de autobús están a la venta para que los estudiantes viajen en autobús hasta Lagoon con la escuela. Para ser elegible para viajar en el autobús, los estudiantes deben:
- pagar $20 a la oficina de finanzas. El pago debe ser solo en persona y solo se aceptará efectivo o cheque. Los boletos solo se venderán antes de la escuela, después de la escuela y durante el almuerzo. Hay un número limitado de asientos de autobús disponibles, por lo que se venden por orden de llegada. Las entradas se venderán hasta que se agoten todos los asientos, o hasta las 2:45 del 12 de mayo.
- no tener más de 6 tardanzas. Las detenciones durante el almuerzo deben cumplirse antes de que finalicen los autobuses el 12 de mayo.
- no tener sluffs. Las detenciones durante el almuerzo deben cumplirse antes de que finalicen los autobuses el 12 de mayo.
- no tener calificaciones de ciudadanía 'U'.
Los estudiantes son responsables de comprar su propio boleto de Lagoon en la puerta de entrada de Lagoon o en línea. Este año, los boletos costarán $54. Compra tus boletos en línea con el código de promoción SCHOOLS23 en shop.lagoonpark.com. Lagoon aceptará pases de temporada ese día para estudiantes que ya tienen pases de temporada. Los estudiantes son responsables de traer su propio almuerzo o traer dinero para comprar el almuerzo en Lagoon. El almuerzo NO será proporcionado por la escuela ese día.
Cargaremos los autobuses a las 7:45 en la parte trasera de la escuela y saldremos a las 8:00. La laguna cierra a las 4:00 p. m. ese día y cargaremos los autobuses y partiremos a las 4:15 p. m. Calculamos nuestra hora de llegada a la escuela alrededor de las 5:45 de la tarde.
Gracias,
Shauna Shepherd
Asistente principal
Escuela secundaria de Springville