Desplaza hacia abajo para Español.
Dear SJHS parents and guardians:
Early yearbook handout will happen during 6th period on Monday, May 22. To receive their yearbook during early yearbook handout, students need to have purchased a yearbook, turned in any textbooks, library books, or other school-owned items (instruments, choir apparel, etc.), and have no outstanding school fees. A list will be posted on Wednesday, May 17 for students to check and ensure that they will be able to receive a yearbook during early yearbook handout (if they have purchased one).
We currently have about 150 yearbooks left to sell. If you don’t remember whether or not you purchased a yearbook for your student, the easiest way to find that out is for your student to stop by the finance office during lunch or before or after school and ask me. Since we are running relatively low on yearbooks and don’t want to oversell, we will no longer sell yearbooks on My School Fees. At this point, we will only sell yearbooks through the finance office. Yearbooks cost $30 and can be paid for with cash, a check made out to Springville Junior High School, or a credit card. Students are welcome to purchase a yearbook before school, after school, or at lunch. If parents come to the school to purchase a yearbook, please be aware that you may need to wait in a short line depending on the time of day.
I will be sending past due school fee statements later today, through email. Please look for the email and take care of unpaid fees promptly either on myschoolfees.com or in person at the finance office. I will not be accepting payments over the telephone.
Thank you,
Nan Davis
Finance Secretary
***********************
Estimados padres y tutores de SJHS:
La entrega anticipada del anuario se llevará a cabo durante el sexto período el lunes 22 de mayo. Para recibir su anuario durante la entrega anticipada del anuario, los estudiantes deben haber comprado un anuario, haber entregado cualquier libro de texto, libros de la biblioteca u otros artículos de propiedad escolar (instrumentos, ropa de coro). , etc.), y no tener cuotas escolares pendientes. Se publicará una lista el miércoles 17 de mayo para que los estudiantes verifiquen y se aseguren de que podrán recibir un anuario durante la entrega temprana del anuario (si han comprado uno).
Actualmente nos quedan 150 anuarios para vender. Si no recuerda si compró o no un anuario para su estudiante, la forma más fácil de averiguarlo es que su estudiante pase por la oficina de finanzas durante el almuerzo o antes o después de la escuela y me pregunte. Dado que nos estamos quedando relativamente bajos en anuarios y no queremos vender en exceso, ya no venderemos anuarios en My School Fees. En este momento, solo venderemos anuarios a través de la oficina de finanzas. Los anuarios cuestan $30 y se pueden pagar en efectivo, con un cheque a nombre de Springville Junior High School o con una tarjeta de crédito. Los estudiantes pueden comprar un anuario antes de la escuela, después de la escuela o durante el almuerzo. Si los padres vienen a la escuela para comprar un anuario, tenga en cuenta que es posible que deba esperar en una fila corta según la hora del día.
Enviaré declaraciones de cuotas escolares atrasadas más tarde hoy, por correo electrónico. Busque el correo electrónico y ocúpese de las cuotas impagas de inmediato en myschoolfees.com o en persona en la oficina de finanzas. No aceptaré pagos por teléfono.
Gracias,
Nan Davis
Secretaria de Finanzas