(Desplaza hacia abajo para Español.)
Dear SJHS parents and guardians:
We hope you had a good weekend! Fall Break is this Thursday and Friday, October 15 and 16.
As we approach the end of first term (October 29), parents wanting to change their child’s learning option for second term from Remote Learning to At-School Learning, or vice versa, can do so by submitting their decision in this survey before October 20. If parents do not wish to change their student’s learning option at this time, they do not need to submit a survey response.
A couple attendance reminders:
- You can excuse your student’s absences by replying to the automated attendance email, leaving a voicemail for our attendance secretaries, or calling and speaking to one of our attendance secretaries during the school day. (You may leave a voicemail at any time, not just during school hours.)
- Please excuse absences within one week of your student missing school.
- When you need to check your student out of school early or for an appointment, please come into the office to sign them out of school. We want to make sure that our students are safe and that we are releasing them only to the appropriate adults, so we appreciate your support in coming inside. Please don’t forget to wear a mask when you come inside the building.
We hope that you have a good week and a great fall break!
Take care,
Tiffanie Miley
Principal
Springville Junior High School
---------------------------------------------
Estimados padres y tutores de SJHS:
¡Esperamos que hayan tenido un buen fin de semana! Las vacaciones de otoño son este jueves y viernes 15 y 16 de octubre.
A medida que nos acercamos al final del primer trimestre (el 29 de octubre), los padres que deseen cambiar la opción de aprendizaje de sus hijos para el segundo trimestre de aprendizaje remoto a aprendizaje en la escuela, o viceversa, pueden hacerlo enviando su decisión en este enlace antes de 20 de octubre.
Un par de recordatorios de asistencia:
- puede disculpar las ausencias de su estudiante respondiendo al correo electrónico de asistencia automatizado, dejando un mensaje de voz (en español o inglés) para nuestras secretarias de asistencia o llamando y hablando con una de nuestras secretarías de asistencia durante el día escolar. (Puede dejar un mensaje de voz en cualquier momento, no solo durante el horario escolar).
- Por favor, disculpe las ausencias dentro de una semana de la ausencia de su estudiante.
- Cuando necesite sacar a su estudiante de la escuela temprano o para una cita, por favor venga a la oficina para firmar su salida de la escuela. Queremos asegurarnos de que nuestros estudiantes estén seguros y que los entreguemos solo a los adultos apropiados, por lo que agradecemos su apoyo. Por favor no olvide usar una máscara cuando entre al edificio.
¡Esperamos que tenga una buena semana y unas excelentes vacaciones de otoño!
Cuídate,
Tiffanie Miley
Directora
Springville Junior High School