You are here

August 2020

Parent Info for the Week of 8/31/20 -- Información para padres

Submitted by tiffanie.miley on Fri, 08/28/2020 - 16:13
Attributions: 
Tiffanie Miley, Principal

(Desplaza hacia abajo para Español.)

Dear SJHS parents and guardians:

We have had a great second week of school! It feels like we are really getting into a rhythm and things are running smoothly. As an administration, we are grateful for the flexibility of our students, parents, faculty, and staff; everyone’s efforts in helping us be able to attend school in person each day have really paid off!

When your child is absent from school, they should check our learning management systems (Canvas and Google Classroom) to see what they missed. Students have been learning how to use both Canvas and Google Classroom in their classes; they have learned how to navigate the learning management systems and how to submit assignments. We’re hoping that this time spent learning the systems in class will make things much easier if students need to miss any school.

Picture Day: Tuesday, 9/1/20

  • Picture packets were sent home with each student earlier this week. We have extras in the front office if students need one. If you would like to preview or preorder a picture packet, please visit bellphoto.com and enter the code SpringvilleJrfall20. (Please disregard the code I sent on Monday. I apologize for the incorrect information.)
  • All students will need to get their pictures taken for the yearbook and ID cards, even if they won’t be purchasing a picture packet.
  • Students should not wear hats or sunglasses in their school pictures, and their clothing should comply with Nebo District’s dress and grooming policy.
  • We’d like to invite any of our students participating in remote learning who are interested in school pictures to get their picture taken at 9:30 on October 6.

Cross Country meet: Thursday, 9/3/20

  • Our first cross country meet will be at Payson Junior High on Thursday.
  • Even though this is an outdoor event, spectators will still need to maintain a physical distance of at least six feet from individuals not of the same household. Spectators will be expected to wear a mask if it is not possible to stay six feet apart.

SHS Swim Meeting: Thursday, 9/3/20

  • Any 9th graders interested in participating in the Springville High School swim team, there is an athlete and parent meeting on September 3 at 6:30pm in the Springville High auditorium.

Attendance at Springville High School athletic events

  • The administration at Springville High School asked us to pass along the following message regarding attendance by junior high school students at SHS athletic events: All elementary and junior high students planning on attending Springville High School football games this season will only be admitted with an adult and must remain with that adult though the duration of the game. Junior High students will not be allowed to roam freely inside the gates. No scooters, skateboards, or bicycles will be allowed inside the gates. Masks must be worn at all times. These same guidelines apply to all Springville High athletic events.

The school district has asked us to pass along the district emergency manual. You can find emergency information here: http://www.nebo.edu/emergency

Please continue doing the daily symptom check with your child and keep them home if they are sick. We appreciate your support!

Have a good weekend,
Tiffanie Miley
Principal
Springville Junior High School

------------------------------------

Estimados padres y tutores de SJHS:

¡Hemos tenido una gran segunda semana de clases! Se siente como si realmente nos pusiéramos en ritmo y las cosas van bien. Como administración, estamos agradecidos por la flexibilidad de nuestros estudiantes, padres, profesores y personal; ¡Los esfuerzos de todos para ayudarnos a poder asistir a la escuela en persona todos los días realmente han dado sus frutos!

Cuando su hijo no asiste a la escuela, debe revisar nuestros sistemas de gestión del aprendizaje (Canvas y Google Classroom) para ver qué se perdió. Los estudiantes han estado aprendiendo a usar Canvas y Google Classroom en sus clases; han aprendido a navegar por los sistemas de gestión del aprendizaje y a enviar tareas. Esperamos que este tiempo dedicado a aprender los sistemas en clase facilita mucho las cosas si los estudiantes necesitan faltar a la escuela.

Día de las fotografías: Martes, 1/9/20

  • Los paquetes de fotografías se enviaron a casa con cada estudiante a principios de esta semana. Tenemos extras en la oficina principal si los estudiantes lo necesitan. Si desea obtener una vista previa o reservar un paquete de imágenes, visite bellphoto.com e ingrese el código SpringvilleJrfall20. (Por favor ignore el código que envié el lunes. Pido disculpas por la información incorrecta.)
  • Todos los estudiantes deberán tomarse fotografías para el anuario y tarjetas de identificación, incluso si no van a comprar un paquete de fotografías.
  • Los estudiantes no deben usar sombreros o gafas de sol en sus fotografías escolares, y su ropa debe cumplir con la política de vestimenta y aseo del Distrito de Nebo.
  • Nos gustaría invitar a cualquiera de nuestros estudiantes que participan en el aprendizaje a distancia que estén interesados ​​en fotografías de la escuela a que se tomen una fotografía a las 9:30 de octubre. 6.

Encuentro de campo traviesa: Jueves, 3/9/20

  • Nuestro primer encuentro de campo traviesa será en Payson Junior High el jueves.
  • Aunque este es un evento al aire libre, los espectadores deberán mantener una distancia física de al menos seis pies de personas que no pertenecen al mismo hogar. Se espera que los espectadores usen una máscara si no es posible permanecer a seis pies de distancia.

Reunión de natación de SHS: Jueves, 9/3/20

Asistencia a los eventos deportivos de Springville High School

  • La administración de Springville High School nos pidió que transmitiéramos el siguiente mensaje con respecto a la asistencia de los estudiantes de secundaria a los eventos deportivos de SHS: Todos los estudiantes de primaria y secundaria que planean asistir a los partidos de fútbol de Springville High School esta temporada Solo se admitirá con un adulto y deberá permanecer con ese adulto durante la duración del juego. A los estudiantes de la secundaria no se les permitirá deambular libremente dentro de las puertas. No se permitirán scooters, patinetas o bicicletas dentro de las puertas. Se deben usar máscaras en todo momento. Estas mismas pautas se aplican a todos los eventos deportivos de Springville High.

El distrito escolar nos ha pedido que entreguemos el manual de emergencia del distrito. Puede encontrar información de emergencia aquí: http://www.nebo.edu/emergency.

Continúe haciendo la revisión diaria de síntomas con su hijo y manténgalo en casa si está enfermo. ¡Agradecemos su apoyo!

Que tengas un buen fin de semana,
Tiffanie Miley
Directora
Springville Junior High School

SJHS Parent Info for the Week of 8/24/20 -- Información para padres de SJHS para la semana del 24/8/20

Submitted by tiffanie.miley on Mon, 08/24/2020 - 11:06
Attributions: 
Tiffanie Miley, Principal

(Desplaza hacia abajo para Español.)

Dear SJHS parents and guardians:

We had a great first week of school last week! Students have been great about following our new school procedures, and we’ve been pleased at how smoothly things have gone. Here are a few announcements for the week:

  • Lunch: Students will receive a card with barcode on it today or tomorrow in their English class. Just Friday we received scanners for the cafeteria so that students will be able to scan their card rather than punching in their lunch number. This will make things move even faster in the lunchroom each day. This same barcode will be printed on student ID cards that will be distributed after picture day.
  • Cross country practice starts this afternoon. Please click here for information about our cross country team.
  • Picture Day will be on Tuesday, September 1. If you’d like to preview or pre-order picture packages, please do so at bellphoto.com  with the code SpringvilleJrfall20. All students need to get their pictures taken for their ID cards and the yearbook, but picture packages are optional. Picture makeup day will take place on Tuesday, October 6. We’d like to invite any of our students participating in remote learning who are interested in school pictures to get their picture taken at 9:30 on October 6. Picture packets will be sent home this week.
  • iCampus App: There are parent and student mobile apps available that will make it much easier to access your student’s information. Please watch this short video for more information.

Have a great week!

Thanks,
Tiffanie Miley
Principal
Springville Junior High School

PS. The administration at Springville High School asked us to pass along the following message regarding attendance by junior high school students at SHS athletic events: All elementary and junior high students planning on attending Springville High School football games this season will only be admitted with an adult and must remain with that adult though the duration of the game. Junior High students will not be allowed to roam freely inside the gates. No scooters, skateboards, or bicycles will be allowed inside the gates. Masks must be worn at all times. These same guidelines apply to all Springville High athletic events.

--------------------

Estimados padres y tutores de SJHS:

¡Tuvimos una gran primera semana de clases la semana pasada! Los estudiantes han seguido muy bien nuestros nuevos procedimientos escolares y nos ha complacido lo bien que han ido las cosas.

  • Almuerzo: Los estudiantes recibirán una tarjeta con un código de barras hoy o mañana en su clase de inglés. Apenas el viernes recibimos escáneres para la cafetería para que los estudiantes puedan escanear su tarjeta en lugar de marcar su número de almuerzo. Esto hará que las cosas se muevan aún más rápido en el comedor todos los días. Este mismo código de barras se imprimirá en las tarjetas de identificación de los estudiantes que se distribuirán después del día de las fotografías.
  • La práctica de campo traviesa comienza esta tarde. Haga clic aquí para obtener información sobre nuestro equipo de campo traviesa.
  • El Día de las Fotos será el martes 1 de septiembre. Si desea obtener una vista previa o hacer un pedido anticipado de paquetes de imágenes, hágalo en bellphoto.com con el código SpringvilleJrfall20. Todos los estudiantes deben tomarse fotografías para sus tarjetas de identificación y el anuario, pero los paquetes de fotografías son opcionales. El día de maquillaje de fotos se llevará a cabo el martes 6 de octubre. Nos gustaría invitar a cualquiera de nuestros estudiantes que participan en el aprendizaje remoto y que estén interesados ​​en fotos de la escuela a que se tomen una foto a las 9:30 el 6 de octubre. Los paquetes de fotografías se enviarán a casa esta semana.
  • Aplicación iCampus: Hay disponibles aplicaciones móviles para padres y estudiantes que facilitarán el acceso a la información de su estudiante. Vea este breve video para obtener más información. 

¡Que tengas una buena semana!

Gracias,
Tiffanie Miley
Directora
Springville Junior High School

PD. La administración de Springville High School nos pidió que transmitiéramos el siguiente mensaje con respecto a la asistencia de los estudiantes de secundaria a los eventos deportivos de SHS: Todos los estudiantes de primaria y secundaria que planeen asistir a los juegos de fútbol de Springville High School esta temporada solo serán admitidos con un adulto y debe permanecer con ese adulto durante la duración del juego. A los estudiantes de secundaria no se les permitirá deambular libremente dentro de las puertas. No se permitirán scooters, patinetas o bicicletas dentro de las puertas. Se deben usar máscaras en todo momento. Estas mismas pautas se aplican a todos los eventos deportivos de Springville High.

Beginning of School Reminders / Recordatorios de Inicio de Clases

Submitted by tiffanie.miley on Sat, 08/08/2020 - 12:57
Attributions: 
Tiffanie Miley, Principal

(Desplaza hacia abajo para Español.)

Dear SJHS parents and guardians:

We hope that you are enjoying the last few weeks of summer! Thank you for your patience as we are learning all the details about our new iCampus student information system. If you have not yet had a chance to register, please visit our school website for instructions. We wanted to send a list of quick reminders and links to pertinent information all in one place. Please take a look at the information below so you are up to date on all the current information.

  • SJHS Detailed Reopening Plan

  • Nebo District Reopening Plan

  • Nebo District Frequently Asked Questions

  • Information about Remote Learning

  • Dual Language Immersion Remote Learning Information: Please click here for information about DLI if your child is participating in remote learning.

  • Face coverings: Please remember to send your child to school in a face mask each day. The mask needs to cover their nose and mouth. The school will give students an SJHS mask, but they will need to wear a mask from home on the first day of school.

  • Bell schedule: School will be held from 8:00 am to 1:55 pm each day of the week.

  • Supply list: In order to reduce the use of shared classroom supplies, it is recommended that students bring the following supplies to school each day. If students cannot bring these recommended supplies, we will have extra supplies available that students will be able to sanitize after each use.

    • Pencil pouch/box

    • Pencil

    • Pen

    • Eraser

    • Colored pencils

    • 2-3 highlighters

    • Glue stick

    • Ruler

    • Texas Instruments TI30xs Calculator

    • Composition Notebook 

    • Scissors

    • Earbuds

  • Lockers: In an effort to keep traffic moving through the halls this year, hallway lockers will not be assigned to all students but will still be available by request. In the last few years, we have found that most students just use their backpacks and don’t really use their lockers. Please fill out this form if you would like your child to be assigned a locker. The locker number and combination will be emailed to you.

  • PE clothes: Due to physical distancing guidelines and the need to wear face coverings when not distanced, there will only be room for 20 students at a time in the locker rooms. In order for students to still have time to participate in the physical education class activities, dressing out for PE will be optional this year. If a student is wearing something that would make it difficult for them to participate in an activity, they may choose to change clothes. As a convenience, we have PE clothes that can be purchased on myschoolfees.com or in the finance office for $12.00. Students may also bring a t-shirt and athletic shorts from home to change into on days they would prefer to dress; the school PE uniform is not required. If you have already paid for the PE clothes and your child does not want them, please fill out this form to let us know if you would like a refund or if you would like the $12 to be transferred to your child’s lunch account or to another fee.

  • Open house: An open house will be held on August 17 from 2:00 pm to 4:00 pm. All students and parents are invited to come meet teachers and see the school. There will not be a set schedule for the open house—all of our teachers will be in their classrooms for visits. It is a state requirement that face masks are worn in all public schools.

  • Fees: If you haven’t already, please be sure to pay fees at myschoolfees.com

  • Calendar Items

    • 7th Grade Day: Monday, August 17 from 9:00 am - 11:00 am. 

    • Open House: Monday, August 17 from 2:00 pm - 4:00 pm.

    • Picture Day: September 1 

  • School Community Council: We welcome parent involvement on our School Community Council! Parent members on the School Community Council will serve a two-year term; they must have a student enrolled at SJHS for at least one of the years of that two-year term. School Community Council elections will be held Monday, August 17 through Friday, August 21. A ballot box can be found in the commons. If you are interested in participating, please email our School Community Council facilitator, Mr. Youd, and let him know of your interest by Thursday, August 13 (jentry.youd@nebo.edu). You may also nominate other SJHS parents by emailing Mr. Youd.

We’re looking forward to seeing our students in person in a couple weeks!

Take care,
Tiffanie Miley
Principal
Springville Junior High School

---------------------------------

Estimados padres y tutores de SJHS:

¡Esperamos que estén disfrutando las últimas semanas del verano! Gracias por su paciencia mientras conocemos todos los detalles sobre nuestro nuevo sistema de información para estudiantes iCampus. Si aún no ha tenido la oportunidad de registrarse, visite el sitio web de nuestra escuela para obtener instrucciones. Queremos enviar una lista de recordatorios rápidos y enlaces a información pertinente, todo en un solo lugar. Por favor, eche un vistazo a la información a continuación para estar actualizado con toda la información actual.

  • Plan detallado de reapertura de SJHS

  • Plan de reapertura del distrito de Nebo

  • Preguntas frecuentes del distrito de Nebo

  • Información sobre el aprendizaje remoto

  • Información sobre aprendizaje remoto por inmersión en dos idiomas: Haga clic aquí para obtener información sobre DLI si su hijo participa en el aprendizaje remoto.

  • Cubrimientos faciales: Recuerde enviar a su hijo a la escuela con una mascarilla todos los días. La máscara debe cubrir su nariz y boca. La escuela les dará a los estudiantes una máscara de SJHS, pero deberán usar una máscara de casa el primer día de clases.

  • Horario de timbre: La escuela se llevará a cabo de 8:00 am a 1:55 pm todos los días de la semana.

  • Lista de útiles: Para reducir el uso de útiles de clase compartidos, se recomienda que los estudiantes traigan los siguientes útiles a la escuela todos los días. Si los estudiantes no pueden traer estos suministros recomendados, tendremos suministros adicionales disponibles que los estudiantes podrán desinfectar después de cada uso.

    • Estuche / caja para

    • lápices Lápiz

    • Bolígrafo

    • Borrador

    • Lápices de colores

    • 2-3 resaltadores

    • pegamento

    • Regla

    • Calculadora deTexas Instruments TI30xs 

    • Cuaderno de composición 

    • Tijeras

    • Auriculares

  • Casilleros: En un esfuerzo por mantener el tráfico en los pasillos este año, no se asignarán casilleros a todos los estudiantes, pero todavía estará disponible a pedido. En los últimos años, hemos descubierto que la mayoría de los estudiantes solo usan sus mochilas y realmente no usan sus casilleros. Complete este formulario si desea que se le asigne un casillero a su hijo. Se le enviará por correo electrónico el número de casillero y la combinación.

  • Ropa de Educación Física: Debido a las pautas de distanciamiento físico y la necesidad de cubrirse la cara cuando no hay distancia requerida, solo habrá espacio para 20 estudiantes a la vez en los vestuarios. Para que los estudiantes todavía tengan tiempo para participar en las actividades de la clase de educación física, vestirse para educación física será opcional este año. Si un estudiante está usando algo que le dificultaría participar en una actividad, puede optar por cambiarse de ropa. Para su comodidad, tenemos ropa de educación física que se puede comprar en myschoolfees.com o en la oficina de finanzas por $12.00. Los estudiantes también pueden traer una camiseta y pantalones cortos deportivos de casa para cambiarse los días que prefieran vestirse; no se requiere el uniforme de educación física de la escuela. Si ya pagó por la ropa de educación física y su hijo no la quiere, complete este formulario para informarnos si desea un reembolso o si desea los $ 12 se transferirán a la cuenta del almuerzo de su hijo o a otra tarifa.

  • Casa abierta: El 17 de agosto se llevará a cabo una jornada de puertas abiertas de 2:00 pm a 4:00 pm. Todos los estudiantes y padres están invitados a conocer a los maestros y ver la escuela. No habrá un horario fijo para la jornada de puertas abiertas; todos nuestros maestros estarán en sus salones de clases para las visitas. Es un requisito estatal que se usen cubiertas para la cara en todas las escuelas públicas.

  • Tarifas: Si aún no lo ha hecho, asegúrese de pagar las tarifas en myschoolfees.com

  • Elementos del calendario

    • Día del 7º grado: lunes 17 de agosto de 9:00 am a 11:00 am. 

    • Casa Abierta: Lunes 17 de agosto de 2:00 pm a 4:00 pm.

    • Día de la foto: 1 de septiembre

  • Consejo Comunitario Escolar: ¡Damos la bienvenida a la participación de los padres en nuestro Consejo Comunitario Escolar! Los padres miembros del Consejo de la Comunidad Escolar servirán un término de dos años; deben tener un estudiante matriculado en SJHS durante al menos uno de los años de ese período de dos años. Las elecciones del Consejo Comunitario Escolar se llevarán a cabo del lunes 17 de agosto al viernesagosto 21 de. Se puede encontrar una urna en la propiedad común. Si está interesado en participar, envíe un correo electrónico a nuestro facilitador del Consejo Comunitario Escolar, el Sr. Youd, y hágale saber su interés antes del jueves 13 de agosto (jentry.youd@nebo.edu). También puede nominar a otros padres de SJHS enviando un correo electrónico al Sr. Youd.

¡Esperamos ver a nuestros estudiantes en persona en un par de semanas!

Cuídate,
Tiffanie Miley
Directora
Springville Junior High School

Fee Waiver Information / Información de Exención de Tarifas

Submitted by tiffanie.miley on Wed, 08/05/2020 - 17:53
Attributions: 
Tiffanie Miley, Principal

(Desplaza hacia abajo para Español.)

Dear SJHS parents and guardians:

Administrators will be available to review fee waivers on August 7, 11, and 12 from 9:00am to 2:00pm. Spanish translation will be available on August 11 and 12 from 10:00am to 2:00pm. If you need additional help in Spanish, please email our Spanish-speaking liaison at taylor.frossard@nebo.edu.

It is necessary for each family to apply for a fee waiver annually; last year’s application will not be valid for this school year. Families may qualify for a fee waiver for the following reasons:

  1. Family receives TANF/FEP (Temporary Assistance for Needy Families or Family Employment Program--financial assistance or food stamps)
  2. Student receives Supplemental Security Income (SSI, qualified child with disabilities)
  3. Student is in Foster Care (under Utah or local governmental supervision)
  4. Student is in State Custody
  5. Student is eligible based on family/household income verification.

Please bring one of the following required income verifications as described in the fee waiver application.

  • benefit verification from the Utah Department of Workforce Services for the period for which the fee waiver is sought which may be in the form of an electronic screenshot of eligibility determination or status.
  • benefit verification documents from the Social Security Administration.
  • the youth in care required intake form and school enrollment letter, provided by a case worker from the Utah Division of Child and Family Services or the Utah Juvenile Justice Department.
  • family income verification in the form of income statements, pay stubs, or tax returns.

Applications for free and reduced lunch also need to be completed annually and are available in the iCampus Parent Portal. After logging into the Parent Portal click on the menu at the top left > More > Meal Benefit.

If you haven’t yet completed the online registration process, you can find instructions here. Please let us know if you have any questions.

Thank you,
Tiffanie Miley
Principal
Springville Junior High School

------------------------------------

Estimados padres y tutores de SJHS:

Los administradores estarán disponibles para revisar exenciones de cuotas los días 7, 11 y 12 de agosto de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. La traducción al español estará disponible el 11 y 12 de agosto de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Si necesita ayuda adicional en español, envíe un correo electrónico a taylor.frossard@nebo.edu.

Es necesario que cada familia solicite una exención de tarifas anualmente; La solicitud del año pasado no será válida para este año escolar. Las familias pueden calificar para una exención de tarifas por las siguientes razones:

  1. La familia recibe TANF / FEP (Asistencia Temporal para Familias Necesitadas o Programa de Empleo Familiar - asistencia financiera o cupones de alimentos)
  2. El estudiante recibe Ingresos de Seguridad Suplementarios (SSI, niño calificado con discapacidades)
  3. El estudiante está en cuidado de crianza temporal (bajo Utah o supervisión gubernamental local)
  4. El estudiante está bajo custodia estatal
  5. El estudiante es elegible según la verificación de ingresos de la familia / hogar.

Traiga la verificación de ingresos requerida como se describe en la exención de tarifas: solicitud de cuotas.

Verificación de beneficios del Departamento de Servicios de la Fuerza Laboral de Utah para el período durante el cual se solicita la exención de tarifas, que puede ser en forma de una captura de pantalla electrónica de la determinación de elegibilidad o el estado:

  • verificación de beneficios del Departamento de Servicios de la Fuerza Laboral de Utah para el período durante el cual se solicita la exención de tarifas, que puede ser en forma de una captura de pantalla electrónica de la determinación de elegibilidad o el estado.
  • documentos de verificación de beneficios de la Administración del Seguro Social.
  • el formulario joven bajo cuidado de admisión y la carta de inscripción escolar, proporcionada por un trabajador social de la División de Servicios para Niños y Familias de Utah o el Departamento de Justicia Juvenil de Utah.
  • verificación de ingresos familiares en forma de declaraciones de ingresos, talones de pago o declaraciones de impuestos.

Las solicitudes de almuerzo gratis o precio reducido también deben completarse anualmente y están disponibles en el Portal para padres de iCampus. Después de iniciar sesión en el Portal para padres, haga clic en el menú en la parte superior izquierda> Más> Beneficio de comida.

Si aún no haya completado el proceso de registro en línea, puede encontrar las instrucciones aquí. Por favor, háganos saber si usted tiene alguna pregunta.

Gracias,
Tiffanie Miley
Directora
Springville Junior High School

Tabitha's Way Backpack Giveaway

Submitted by tara.pina on Wed, 08/05/2020 - 08:47
Attributions: 
Lana Hiskey, District Community Relations Specialist

Tabitha's Way will be hosting the Annual Backpack Giveaway.  

Saturday, August 8, from 10 a.m. - 12 p.m.
Tuesday - Friday, August 11 - 14,  from 11 a.m. - 2 p.m.
Tuesday, August 11, evening from 6 - 8 p.m.

Tabitha’s Way Local Food Pantry
45 East 100 North, Spanish Fork

If you are in need, come pick up a backpack with school supplies while supplies last.
For all students in need: at-school learning or remote learning students.
Due to COVID-19, no vouchers are required. Please stay in your vehicle and wear a face mask while following the drive-thru process.

Subscribe to School News