You are here

Info for the Week of 1/4/21 -- Información para la Semana del 1/4/21

Submitted by tiffanie.miley on Mon, 01/04/2021 - 12:17
Attributions: 
Tiffanie Miley, Principal

(Desplaza hacia abajo para Español.)

Dear SJHS parents and guardians:

We hope the break has been restful and rejuvenating for you and your families! We are grateful that we have made it through the first half of the year with in-person school and look forward to a fantastic second half of the school year.

Governor Herbert announced updated COVID-19 guidelines just before the break. One of the most important changes to be aware of is that students will no longer be quarantined from a close contact at school as long as all individuals are correctly wearing masks (nose and mouth covered) and the exposed individual doesn’t have symptoms. Although students who are exposed at school will not need to quarantine, parents should still observe their child carefully for symptoms. The revised Utah COVID-19 School Manual states: “If at any time during the 14 days after their exposure a person develops symptoms of COVID-19, he or she should isolate and get tested right away. If the person does not have symptoms, he or she should wait 7 days after they were exposed to get tested.”

We will still contact trace and inform you if your child has been exposed to COVID-19 at school, but your student will not need to quarantine from school. (If students have been exposed to COVID-19 outside of school, if a family member is waiting on test results, or if a family member tests positive for COVID-19, students will need to quarantine. School-based exposures while wearing masks are the only circumstance when students wouldn’t need to quarantine.) More information about the new guidelines can be found in the state COVID-19 School Manual Summary.

With the end of the term quickly approaching, we are finalizing remote enrollments this week. If you would like to switch from at-school to remote learning, or from remote learning to at-school learning for term 3, please complete this survey before tomorrow, January 5. (If you do not want to make any changes, you do not need to complete the survey.)

Upcoming events:

  • Wednesday, January 6: School Community Council at 3:00 in room S201 / Wrestling @ home vs. Diamond Fork (Livestream links available at http://sjhs.nebo.edu/athletics.)
  • Thursday, January 7: Girls basketball @ Diamond Fork / Boys basketball @ home vs. Diamond Fork (Livestream links available at http://sjhs.nebo.edu/athletics.)
  • Thursday, January 14: End of Term 2
  • Friday, January 15: No school for students
  • Monday, January 18: Martin Luther King, Jr. Day -- no school

Have a great week,
Tiffanie Miley
Principal
Springville Junior High School
--------------------------------------------------
Estimados padres y tutores de SJHS:

¡Esperamos que el descanso haya sido reparador y rejuvenecedor para ustedes y sus familias! Estamos agradecidos de haber pasado la primera mitad del año con la escuela en persona y esperamos una fantástica segunda mitad del año escolar.

El gobernador Herbert anunció las pautas actualizadas de COVID-19 justo antes del receso. Uno de los cambios más importantes a tener en cuenta es que los estudiantes ya no serán puestos en cuarentena por un contacto cercano en la escuela siempre que todas las personas usen correctamente las máscaras (tapadas la nariz y la boca) y la persona expuesta no tenga síntomas. Aunque los estudiantes que están expuestos en la escuela no necesitarán ser puestos en cuarentena, los padres aún deben observar cuidadosamente a su hijo para detectar síntomas. El Manual escolar revisado de COVID-19 de Utah establece: “Si en cualquier momento durante los 14 días posteriores a la exposición una persona desarrolla síntomas de COVID-19, debe aislarse y hacerse la prueba de inmediato. Si la persona no tiene síntomas, debe esperar 7 días después de haber estado expuesta para hacerse la prueba ".

Seguiremos contactando para informarles si su hijo ha estado expuesto al COVID-19 en la escuela, pero no será necesario que su hijo esté en la cuarentena de la escuela. (Si los estudiantes han estado expuestos a COVID-19 fuera de la escuela, si un miembro de la familia está esperando los resultados de la prueba o si un miembro de la familia da positivo por COVID-19, los estudiantes deberán ponerse en cuarentena. Las exposiciones en la escuela mientras usan máscaras son la única circunstancia en la que los estudiantes no necesitarían ponerse en cuarentena). Puede encontrar más información sobre las nuevas pautas del estado aquí Resumen del Manual Escolar COVID-19.

Con el final del trimestre acercándose rápidamente, estamos finalizando las inscripciones remotas esta semana. Si desea cambiar del aprendizaje en la escuela al aprendizaje remoto, o del aprendizaje remoto al aprendizaje en la escuela para el tercer trimestre, complete esta encuesta antes de mañana, 5 de enero (si no desea realizar ningún cambio, no es necesario completar la encuesta.)

Próximos eventos:

  • Miércoles, 6 de enero: Consejo Comunitario Escolar a las 3:00 en el salón S201 / Wrestling @ home vs. Diamond Fork (enlaces de transmisión en vivo disponibles en http://sjhs.nebo.edu/athletics.)
  • Jueves, 7 de enero: Baloncesto de niñas en Diamond Fork / Baloncesto de niños en casa contra Diamond Fork (enlaces de transmisión en vivo disponibles en http://sjhs.nebo.edu/athletics.)
  • Jueves, 14 de enero: Fin del segundo trimestre
  • Viernes, 15 de enero: No hay clases para los estudiantes
  • Lunes, 18 de enero: Día de Martin Luther King, Jr. - No hay clases

Que tengan una gran semana,
Tiffanie Miley
Directora
Springville Junior High School