You are here

SJHS dismissal info -- despido escolar de SJHS

Submitted by tiffanie.miley on Fri, 03/13/2020 - 22:19
Attributions: 
Tiffanie Miley, principal

(Desplaza hacia abajo para Español.)

Dear SJHS parents and guardians:

As you are probably aware, Governor Herbert recently announced a school dismissal for the next two weeks. We'll be sending information and updates as we move forward.  We will not be holding school starting Monday, March 16. The district has been preparing for our schools to provide instruction online beginning Wednesday, March 18. Teachers will spend Monday and Tuesday at school preparing online instruction for at-home learning. Students are expected to continue learning at home with online teacher support through March 27, 2020.

For students who are in need, breakfast and lunch will be made available beginning on Monday.  These meals will be served as a grab and go meal. Breakfast will be served from 8:00-9:00 am, and lunch will be served from 11:00-12:00 pm.  If you would like to have the meals provided to your student, call the school by 8:15am on Monday morning and let our secretaries know how many meals need to be prepared. Please have your child’s ID / lunch number ready when you call.

We understand that some families may not have enough computers at home to support multiple children doing learning in an online environment. We would ask every parent to take two minutes and complete this form (English: https://forms.gle/H9sCBuXZdHc6f8bn7 / Spanish: https://forms.gle/5gkHBCLnPa7KARKfA) so that we know the needs of our students and can make arrangements to help provide the necessary devices to help our students have a successful two weeks of at-home learning. For those with limited or no internet at home, the district is working on some possible solutions that we will keep you informed of as the plans are solidified. **We need a form filled out for EVERY student who attends Springville Junior High School.**

We will continue to send out regular email updates and post those updates to the school website. The situation is changing and developing at a rapid pace, and we will do our best to keep you in the loop. 

Other important information:

- District announcement: http://www.nebo.edu/node/3083

- District COVID-19 information: http://www.nebo.edu/node/3071

- Governor Herbert’s dismissal letter: https://www.nebo.edu/sites/nebo.edu/files/Gov.%20Herbert%20Announces%20two-week%20closure%20of%20Utah%E2%80%99s%20public%20schools%20.pdf

Thank you for your support and understanding through these unprecedented times. We are confident in the abilities and talents of our faculty and staff to teach and serve our students. We will be in touch.

Sincerely,

Tiffanie Miley, Shauna Shepherd, and Jentry Youd

Administration

Springville Junior HIgh School

 

Estimados padres y tutores de SJHS:

Como probablemente saben, el gobernador Herbert anunció recientemente un despido escolar por las próximas dos semanas. Enviaremos información y actualizaciones a medida que avancemos. No tendremos clases a partir del lunes 16 de marzo. El distrito se ha estado preparando para que nuestras escuelas brinden instrucción en línea a partir del miércoles 18 de marzo. Los maestros pasarán los lunes y martes en la escuela preparando instrucción en línea para el aprendizaje en el hogar. Se espera que los estudiantes continúen aprendiendo en casa con apoyo docente en línea hasta el 27 de marzo de 2020.

Para los estudiantes que lo necesiten, el desayuno y el almuerzo estarán disponibles a partir del lunes. Estas comidas se servirán como comida para llevar. El desayuno se servirá de 8: 00-9: 00 am, y el almuerzo se servirá de 11: 00-12: 00 pm. Si desea que se le proporcionen las comidas a su estudiante, llame a la escuela antes de las 8:15 a.m. Del lunes por la mañana y avíseles a nuestras secretarias cuántas comidas deben prepararse. Tenga a mano el número de identificación/almuerzo de su hijo cuando llame.

Entendemos que algunas familias pueden no tener suficientes computadoras en casa para apoyar a varios niños que aprenden en un entorno en línea. Les pedimos a todos los padres que tomen dos minutos y completen este formulario (Ingles: https://forms.gle/H9sCBuXZdHc6f8bn7 / Español: https://forms.gle/5gkHBCLnPa7KARKfA)  para que conozcamos las necesidades de nuestros estudiantes y podamos hacer los arreglos necesarios para ayudar a proporcionar los dispositivos necesarios para que nuestros estudiantes tengan éxito durante los dos semanas de aprendizaje en casa. Para aquellos con Internet limitado o nulo en el hogar, el distrito está trabajando en algunas posibles soluciones de las que los mantendremos informados a medida que se solidifiquen los planes. **Necesitamos un formulario completado por todos los estudiantes que asisten Springville Junior High School.**

Vamos a seguir para enviar actualizaciones regulares y publicar esos cambios a la página web de la escuela. La situación está cambiando y desarrollándose a un ritmo rápido, y haremos todo lo posible para mantenerlo informado. 

Otra información importante:

- Anuncio del distrito: http://www.nebo.edu/node/3083

- Información del distrito COVID-19: http://www.nebo.edu/node/3071

- Carta de despido del gobernador Herbert: https: / /www.nebo.edu/sites/nebo.edu/files/Gov.%20Herbert%20Announces%20two-week%20closure%20of%20Utah%E2%80%99s%20public%20schools%20.pdf

Gracias por su apoyo y comprensión a través de estos tiempos sin precedentes. Confiamos en las habilidades y talentos de nuestra facultad y personal para enseñar y servir a nuestros estudiantes. Estaremos en contacto.

 

Atentamente,

Tiffanie Miley, Shauna Shepherd y Jentry Youd

Administration

Springville Junior HIgh School