Info for the week of 10/19/20 -- Información para la semana del 19/10/20

Submitted by tiffanie.miley on

(Desplaza hacia abajo para Español.)

Dear SJHS parents and guardians:

It’s hard to believe that the end of first term is right around the corner (next Thursday, October 29). We have been so pleased at how well the beginning of the school year has gone. When school started in August we really didn’t know what to expect. Our students, faculty, and staff have been quite resilient and adaptable this year, which has made it possible for us to have many great experiences with at-school learning. We are very appreciative of everyone in our school community, especially our families, following the guidelines from the Utah County Health Department and keeping students home when they are sick and communicating with the school. This really seems to have helped to limit the spread of illness among our students, faculty, and staff.

Upcoming events:

  • October 22: SJHS basketball info meeting (See below for details.)

  • October 29: Last day of Term 1

  • October 30: No school

  • November 2: Start of Term 2

Springville Junior High School girls and boys wrestling information:

  • Informational meeting (introduction of coaches, eligibility, and physicals) on Wednesday, October 21 from 2:00-2:15 in the cafeteria. Ninth graders interested in participating on the SJHS team are invited, and parents may attend if they would like to.

Springville Junior High School girls and boys ninth-grade basketball team information:

  • Informational meeting (introduction of coaches, info about tryouts, eligibility, and physicals) on Thursday, October 22 from 2:00-2:15 in the cafeteria. Ninth graders interested in playing on the SJHS team are invited, and parents may attend if they would like to.

  • Girls open gym will be held from 3:10 to 4:10 on November 3, 5, and 9.

  • Boys open gym will be held from 3:10 to 4:10 on November 2, 4, and 6.

  • Tryouts for both girls and boys will be on November 10 and 11 from 3:10 to 5:00.

Springville High School girls basketball information:

  • Any ninth-grade girl interested in trying out for the Springville High Girls Basketball team there is a tryout meeting Wednesday, October 21 at 2:00 in Coach Averett's classroom (I-215) at SHS. If you have any questions you can contact Coach Averett at holli.averett [at] nebo.edu (holli[dot]averett[at]nebo[dot]edu).

Parents can access their student’s grades at attendance in the Infinite Campus Parent Portal or mobile app. Students can also access the Student Portal and mobile app. Parents, the portal can be accessed with the same username and password that you created during the online registration process this summer.

Have a great week,

Tiffanie Miley

Principal

Springville Junior High School

------------------------------------------------------------

Estimados padres y tutores de SJHS:

Es difícil creer que el final del primer trimestre está a la vuelta de la esquina (el próximo jueves 29 de octubre). Estamos muy contentos de lo bien que ha ido el comienzo del año escolar. Cuando la escuela comenzó en agosto, realmente no sabíamos qué esperar. Nuestros estudiantes, profesores y personal han sido bastante resilientes y adaptables este año, lo que nos ha permitido tener muchas experiencias excelentes con el aprendizaje en la escuela. Apreciamos mucho a todos en nuestra comunidad escolar, especialmente a nuestras familias, que siguen las pautas del Departamento de Salud del Condado de Utah y mantienen a los estudiantes en casa cuando están enfermos y se comunican con la escuela. Esto realmente parece haber ayudado a limitar la propagación de enfermedades entre nuestros estudiantes, profesores y personal.

Próximos eventos:

  • 22 de octubre: reunión de información de baloncesto de SJHS (ver más abajo para más detalles)

  • 29 de octubre: último día del período 1

  • 30 de octubre: no hay clases

  • 2 de noviembre: comienzo del período 2

Springville Junior High School información del equipo de lucha libre de niñas y niños:

  • Reunión informativa (presentación de entrenadores, elegibilidad y exámenes físicos) el miércoles 21 de octubre de 2:00-2:15 en la cafetería. Los estudiantes de noveno grado interesados ​​en participar en el equipo de SJHS están invitados y los padres pueden asistir si así lo desean.

Información del equipo de baloncesto de noveno grado para niñas y niños de la escuela secundaria Springville Junior High :

  • Reunión informativa (presentación de entrenadores, información sobre pruebas, elegibilidad y exámenes físicos) el jueves 22 de octubre de 2: 00-2: 15 en la cafetería. Los estudiantes de noveno grado interesados ​​en jugar en el equipo de SJHS están invitados y los padres pueden asistir si así lo desean.

  • El gimnasio abierto para niñas se llevará a cabo de 3:10 a 4:10 el 3, 5 y 9 de noviembre. 

  • El gimnasio abierto para niños se llevará a cabo de 3:10 a 4:10 el 2, 4 y 6 de noviembre.

  • Pruebas para ambas niñas y los niños estarán el 10 y 11 de noviembre de 3:10 a 5:00.

Información sobre baloncesto femenino de Springville High School:

  • Cualquier niña de noveno grado interesada en participar en el equipo de baloncesto femenino de Springville High, hay una reunión de prueba el miércoles 21 de octubre a las 2:00 en el aula del entrenador Averett (I-215) en SHS. Si tiene alguna pregunta, puede comunicarse con el entrenador Averett en holli.averett [at] nebo.edu (holli[dot]averett[at]nebo[dot]edu).

Los padres pueden acceder a las calificaciones de sus hijos y la asistencia en el portal para padres de Infinite Campus o en la aplicación móvil. Los estudiantes también pueden acceder al portal del estudiante y la aplicación móvil. Padres, se puede acceder al portal con el mismo nombre de usuario y contraseña que crearon durante el proceso de registro en línea este verano.

Que tengas una gran semana,

Tiffanie Miley

Directora

Springville Junior High School

 
Attributions
Tiffanie Miley, Principal